Slovenian property, business and investments - with Think Slovenia

Good quality Slovenian translations can save you time and money.

Slovenian Translation - Think Slovenia It is surprising how often in Slovenia you come across poorly translated texts, from brochures and manuals in Slovene that do not do justice to the original, to tourist menus in incomprehensible English. All too often this is because the translations haven't been done by an English native speaker.

At Think Slovenia we pride ourselves on producing the highest quality Slovenian translations in a number of language combinations. Most of our translations are English to Slovene, but with English and Slovene native speakers working in partnership on most texts we are also able to offer Slovene to English translations to the highest standard. Having native speakers of each language working together on a text at the translation stage and proof-reading stage means far more colloquial sounding translations and far fewer mistakes. We also offer a number of other language combinations including German, French, Italian and Croatian to Slovene.

Our English and Slovene native speakers are highly qualified in languages and have significant Slovenian translation experience: in the last three years we have translated 500,000 words for translation agencies and direct clients alike. Texts include manuals for a global consumer electronics company, marketing materials for a multinational motor corporation, legal contracts for the UK TV industry, subtitling for Hollywood films and a wide range of private documents such as birth certificates.

When our clients require long texts translated rapidly we can call upon a network of qualified freelance Slovene translators, with a central team of English and Slovene native speakers editing their work into a single stylistically unified text. This approach was used to good effect for a global electronics corporation that required a 35,000 word manual to be translated within one week.

Slovenian Translation - Think Slovenia Our areas of Slovenian translation expertise include:

Electronics and white goods IT and telecoms
Marketing and advertising FMCG
Financial and corporate
Defence and military
Localisation of marketing materials
Birth and marriage certificates
Scientific, legal and contractual texts can also be translated

Our rates are competitive – and discounts can be considered for longer texts.

We've completed translations for:

PANASONIC
HOOVER
IBM
M.O.D
JAGUAR C.ARS
HYUNDAI
EASYJET
CHANNEL 4
VODAFONE

PLAYSTATIONN

“We have worked with Think Slovenia for a couple of months on a recent project…we have found them to be both professional and efficient. All work was delivered by the pre-arranged deadline and so far we have received extremely satisfactory feedback on their translations”.

Nicky Wild, APT Transtelex PLC